Announcements (EN)

TRIANGLE EXPO INFO © jarek łukaszewicz


auf deutsch     in english     po polsku    

EXHIBITIONS:

TRIANGLE:
three sides of one sound

by Jarek Łukaszewicz

Bochum, Saarland, Wiesbaden
8 Oct 2014 – 23 Nov 2014

BOCHUM:
18 Oct 2014 – 31 Oct 2014
Rottstr5 KUNSTHALLEN
Rottstr. 5, 44793 Bochum
tel: +49 178 3813638
mallitz@rottstr5.de
www.rottstr5.de

SAARLAND:
02 Nov 2014 – 13 Nov 2014
Museum Pachten Dillingen
Fischerstrasse 2, 66763 Dillingen
tel: + 49 6831 709212
www.dillingen-saar.de

WIESBADEN:
20 Nov 2014 – 23 Nov 2014
Polnischer Kultur Salon e.V.
PoKuSa
Albrechtstr. 40, 65185 Wiesbaden
info@pokusa.de
www.pokusa.de

Fotogalerie Lichtbild
Herderstr. 22, 65185 Wiesbaden
tel: + 49 611 300429
tel: + 49 173 3014770
lichtbild1@t-online.de
www.galerie-lichtbild.com

Triangle: three sides of one sound.
Three exhibitions of photography by Jarek Łukaszewicz



The planned exhibitions of photography by Polish artist Jarek Łukaszewicz present works from the "Triangle: Berlin-Łódź-Tel Aviv“ album, which is being created. The album comprises photographs from Israel, Poland and Germany together with stories written by inhabitants of Berlin, Lodz and Tel Aviv and other cities.

The aim of the publication is to show the three, actually inseparable, cultures. The photographs capture people immersed in their everyday life. Love, fashion, religion, play - simply our identity. "Triangle" gives us a sense of it.

The title of the album and the exhibition has a symbolic meaning - Berlin, Łódź and Tel Aviv form a big triangle while Lodz , with its multicultural history, is a small triangle, whose turbulent development was possible solely due to coexistence and cooperation of all its inhabitants: Jews, Germans and Poles.

The structure of the exhibition is also based on the concept of a triangle: intercultural and interdisciplinary presentation of photographs, music and literature.

The project presents the "Triangle" exhibition, containing 60 photographs (90x60 & 60x60 cm) by Jarek Lukaszewicz, a concert of klezmers from Amsterdam named "Klezmokum", Krieger&Telus Band from Poland and literary work by German writers Heide Rieck, Anja Liedtke and Joanna Manc.

The exhibition will be held in Bochum, Saarland and Wiesbaden 18 Oct 2014 – 23 Nov 2014.



General organizer:

OSTWEST Verein für kulturellen Transfer e.V.
president: Agata Przyborowska-Stolz
Address:
OSTWEST Verein für kulturellen Transfer e.V.
c/o Agata Przyborowska-Stolz
Agnesstr. 40, 44791 Bochum
tel: +49 162 6569105/ +49 234 9341430
agata.przyborowska@ostwest.org
www.ostwest.org

Bank account:
Sparkasse Bochum, IBAN: DE75 430 500 0100015 40 558, SWIFT+BIC WELADED1BOC


Organizers in Bochum, Saarland & Wiesbaden:

Rottstr5 KUNSTHALLEN
Center for Free Artistic Research
Georg Mallitz – Curator of Contemporary Art/Artistic Director
Address:
Rottstr. 5, 44793 Bochum
tel: +49 178 3813638
mallitz@rottstr5.de
www.rottstr5.de

Deutsch-Polnische Gesellschaft Saar e.V.
president: Siegfried Wack, Landrat a. D
Address:
Dekan-Schindler-Str. 13-14 (Spohns Haus), 66453 Gersheim
tel: +49 6843 5899913 / +49 1713150658
SiggiWack@kabelmail.de
http://www.gersheim.de

Deutsch-Polnische Gesellschaft Mainz-Wiesbaden e.V.
president: Tomasz Horyd
Address:
Deutsch-Polnische Gesellschaft Mainz-Wiesbaden e.V.
c/o Tomasz Horyd
Gottfried-Kinkel-Str. 27, 65187 Wiesbaden
dpg@dpg-mainz.de
www.dpg-mainz.de
www.dpg-wiesbaden.de



PROGRAMME:


Bochum 18.10.2014–31.10.2014
18.10.2014 – 19.30: Vernissage with Jarek Łukaszewicz
26.10.2014 – 19.30: Concert: "Klezmokum" from Amsterdam
28.10.2014 – 19.30: Finissage – literary meeting with Heide Rieck & Anja Liedke

Location:
Rottstr5 KUNSTHALLEN
Center for Free Artistic Research
Rottstr. 5, 44793 Bochum
tel: +49 178 3813638
mallitz@rottstr5.de
www.rottstr5.de

Organizer:
OSTWEST Verein für kulturellen Transfer e.V.
agata.przyborowska@ostwest.org
www.ostwest.org

Rottstr5 KUNSTHALLEN
Center for Free Artistic Research
mallitz@rottstr5.de
www.rottstr5.de


Saarland 02.11.2014–13.11.2014
02.11.2014 – 15.00: Vernissage with Jarek Łukaszewicz
13.11.2014 – 15.00: Finissage: Concert Krieger&Telus Band: "A ballad about Polish-Jewish poets"

Location:
Museum Pachten Dillingen
Fischerstrasse 2, 66763 Dillingen
tel: + 49 6831 709212
www.dillingen-saar.de

Organizer:
Deutsch-Polnische Gesellschaft Saar e.V.
SiggiWack@kabelmail.de
http://www.gersheim.de

Partner:
Stadt Dillingen/ Saar
www.dillingen-saar.de/


Wiesbaden 20.11.2014–23.11.2014
20.11.2014 – 20.00: Vernissage with Jarek Łukaszewicz, music: Eberhard Emmel
21.11.2014 – 16.00-18.00: Special event – surprise
22.11.2014 – 16.00-18.00: Special event – surprise
23.11.2014 – 20.00: Literary-musical evening with Joanna Manc

Locations:
1. Polnischer Kultur Salon e.V. (PoKuSa)
Albrechtstr. 40, 65185 Wiesbaden
info@pokusa.de
www.pokusa.de

2. Fotogalerie Lichtbild
owner: Reinhard Berg
Herderstr. 22, 65185 Wiesbaden
tel: + 49 611 300429
tel: + 49 173 3014770
lichtbild1@t-online.de
www.galerie-lichtbild.com

Organizer:
Deutsch-Polnische Gesellschaft Mainz-Wiesbaden e.V.
dpg@dpg-mainz.de
www.dpg-mainz.de
www.dpg-wiesbaden.de



This project is cofinanced from the funds for Polish Diaspora granted by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland

PARTNER: Consulate General of the Republic of Poland in Cologne
SUPPORTED BY: Department for Cooperation with Polish Diaspora
Generalkonsulat der RP in_Köln_DE



Project supported by:

Foundation
for Polish-German Cooperation



fwpn

Deutsch-Polnische Gesellschaft
Mainz-Wiesbaden

Logo DPG MZ Wi

Sparkasse Bochum

sparkasse_bochum_logo_web

Sensor Foundation

The-Sensor-Foundation-Logo