JOURNAL

Triangle

Inseminatoria

Germany, Berlin. © jarek łukaszewicz

Germany, Berlin. © jarek łukaszewicz
Pigment print on barite paper 60x60 cm

Inseminatoria

Śnił mi się rewolwer pana cogito. Jechałem rowerem we mgle. Poboczem, z tobołkiem głupka na plecach, szedł tato do wsi, a oni kopali wielkie doły. Gdy ziemia jak bębenek co chwila wypluwała świetliste kule zostawiając w nieładzie ubrania, robiliśmy z nich węzełki żeby nie zapomnieć, ale mgła była coraz gęstsza.
...

Pusty pokój Arnolfinich

Israel, Tel Aviv. © jarek łukaszewicz
Israel, Tel Aviv. © jarek łukaszewicz

Israel, Tel Aviv. © jarek łukaszewicz
Israel, Tel Aviv. © jarek łukaszewicz

Israel, Tel Aviv. © jarek łukaszewicz

Israel, Tel Aviv. © jarek łukaszewicz
Pigment print on barite paper 90x60 cm

Pusty pokój Arnolfinich

W uci
ętej jak pępowina drzemce Arnolfiniego jest na kwadracie kobieta i podział koła na trzy kąty proste. Indianie trzymają się razem, bo razem się trzymają, my trzymamy się osobno, bo osobno się trzymamy – powiedział do żony stojąc tyłem do lustra – na przykład agender też skonstruował holender. W fotelu Arnolfini słucha wewnętrznej ABBY, powiększa wachlarz doznań sąsiadującej z nią pustki i wewnętrznego Hendrixa.
...

EXHIBITIONS – Bochum, Dillingen, Wiesbaden – TRIANGLE

TRIANGLE EXPO INFO © jarek łukaszewicz


auf deutsch     in english     po polsku    

EXHIBITIONS:

TRIANGLE:
three sides of one sound

by Jarek Łukaszewicz

Bochum, Saarland, Wiesbaden
8 Oct 2014 – 23 Nov 2014

BOCHUM:
18 Oct 2014 – 31 Oct 2014
Rottstr5 KUNSTHALLEN
www.rottstr5.de

SAARLAND:
02 Nov 2014 – 13 Nov 2014
Museum Pachten Dillingen
www.dillingen-saar.de

WIESBADEN:
20 Nov 2014 – 23 Nov 2014
Polnischer Kultur Salon e.V.
PoKuSa
www.pokusa.de

Fotogalerie Lichtbild
www.galerie-lichtbild.com

Triangle: three sides of one sound.
Three exhibitions of photography by Jarek Łukaszewicz


The planned exhibitions of photography by Polish artist Jarek Łukaszewicz present works from the "Triangle: Berlin-Łódź-Tel Aviv“ album, which is being created. The album comprises photographs from Israel, Poland and Germany together with stories written by inhabitants of Berlin, Lodz and Tel Aviv and other cities.

The aim of the publication is to show the three, actually inseparable, cultures. The photographs capture people immersed in their everyday life. Love, fashion, religion, play - simply our identity. "Triangle" gives us a sense of it.

The title of the album and the exhibition has a symbolic meaning - Berlin, Łódź and Tel Aviv form a big triangle while Lodz , with its multicultural history, is a small triangle, whose turbulent development was possible solely due to coexistence and cooperation of all its inhabitants: Jews, Germans and Poles.

The structure of the exhibition is also based on the concept of a triangle: intercultural and interdisciplinary presentation of photographs, music and literature.

The project presents the "Triangle" exhibition, containing 60 photographs (90x60 & 60x60 cm) by Jarek Lukaszewicz, a concert of klezmers from Amsterdam named "Klezmokum", Krieger&Telus Band from Poland and literary work by German writers Heide Rieck, Anja Liedtke and Joanna Manc.

The exhibition will be held in Bochum, Saarland and Wiesbaden 18 Oct 2014 – 23 Nov 2014.




PROGRAMME:

Bochum 18.10.2014–31.10.2014
Location: Rottstr5 KUNSTHALLEN

18.10.2014 – 19.30: Vernissage with Jarek Łukaszewicz
26.10.2014 – 19.30: Concert: "Klezmokum" from Amsterdam
28.10.2014 – 19.30: Finissage – literary meeting with Heide Rieck & Anja Liedke

Organizers:
OSTWEST Verein für kulturellen Transfer e.V. & Rottstr5 KUNSTHALLEN

Saarland 02.11.2014–13.11.2014
Location: Museum Pachten Dillingen

02.11.2014 – 15.00: Vernissage with Jarek Łukaszewicz
13.11.2014 – 15.00: Finissage: Concert Krieger&Telus Band: "A ballad about Polish-Jewish poets"

Organizer:
Deutsch-Polnische Gesellschaft Saar e.V.
Partner:
Stadt Dillingen /Saar

Wiesbaden 20.11.2014–23.11.2014
Locations: Polnischer Kultur Salon e.V. (PoKuSa) & Fotogalerie Lichtbild

20.11.2014 – 20.00: Vernissage with Jarek Łukaszewicz, music: Eberhard Emmel
21.11.2014 – 16.00-18.00: Special event – surprise
22.11.2014 – 16.00-18.00: Special event – surprise
23.11.2014 – 20.00: Literary-musical evening with Joanna Manc

Organizer:
Deutsch-Polnische Gesellschaft Mainz-Wiesbaden e.V.




This project is cofinanced from the funds for Polish Diaspora granted by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland

PARTNER: Consulate General of the Republic of Poland in Cologne
SUPPORTED BY: Department for Cooperation with Polish Diaspora
Generalkonsulat der RP in_Köln_DE


Project supported by:

Foundation
for Polish-German Cooperation



fwpn

Deutsch-Polnische Gesellschaft
Mainz-Wiesbaden

Logo DPG MZ Wi

Sparkasse Bochum

sparkasse_bochum_logo_web

Sensor Foundation

The-Sensor-Foundation-Logo

...

Iliada

Poland, Łódź. © jarek łukaszewicz

Poland, Łódź. © jarek łukaszewicz
Poland, Łódź. © jarek łukaszewicz

Poland, Łódź. © jarek łukaszewicz
Poland, Łódź. © jarek łukaszewicz
Poland, Łódź. © jarek łukaszewicz

Poland. Łódź. © jarek łukaszewicz
Pigment print on barite paper 90x60 & 60x60 cm

Iliada
Chodźmy kupić jakieś wesołe bra – powiedziała i wziąwszy się za ręce uciekliśmy z dzielnicy wyrazów dźwiękoprześladowczych. Indianie trzymaj si razem, bo razem si trzymaj, my trzymamy si osobno, bo osobno si trzymamy, ale to wcale nie jest miodzio – dodała – wesołe bra powinny tu wszędzie powiewać niczym sztandary łodzi płynących, a także tych łodzi w remoncie. To prawda – odrzekłem i wydawało mi się, że przez chwilę słyszę jakiś łopot, ale to tylko Ksawery zrywał staniki reklam.
...

Galapagos

Germany. © jarek łukaszewicz

Germany. © jarek łukaszewicz
Germany. © jarek łukaszewicz
Germany. © jarek łukaszewicz

Germany. © jarek łukaszewicz

Germany. Berlin & Görlitz. © jarek łukaszewicz
Pigment print on barite paper 90x60 & 60x60 cm

Galapagos

Pod tamtym mostem Alma Mahler błagała męża, żeby nie robił wiochy, potem kiwnęła głową na Gropiusa i poszli, a tam taki ładny piasek na brzegu szkli się w wieczornej latarni, że i punki sobie wydeptują miejsca na orgazmy. Jak żółwie błyszczą skórzane kurtki nad Szprewą, chrzęszczą pękając pod traperkami strzykawki, trzeszczą nity, trzaskają martensom sznurówki. Sypie się do butów. "Nieźle się urządziłeś" mówi i wylicza nazwiska przedwojennych fabrykantów wskazując lodówkę, piecyk i telefunken, więc gdy wyciąga odkurzacz (posprzątam ci na wszelki wypadek) mówi "Hoover", jak gdyby wiedziała, że to on jest winien tej zawiei.

Gen z
łapany przypadkiem via uskrzydlenie ważki zawija na palcu pukiel lub czeka winorośli. O rozwód portretowany złożył podanie trzy razy. Raz biegła nago przez miasto, zapytać jak się czuje, raz pożyczyła pantofle, by podnieść zawieszenie, raz satynową sukienkę poszła przymierzać z rybami. W fotelu, portretowany, notuje z Frutigera "użycie złudzeń optycznych" i konstruuje podziemia.
...

Trójmasztowiec

Israel. © jarek łukaszewicz

Israel. © jarek łukaszewicz
Israel. © jarek łukaszewicz

Israel. © jarek łukaszewicz
Israel. © jarek łukaszewicz
Israel. © jarek łukaszewicz

Israel. Jerusalem, Mea Sharim, Tel Aviv, Bnei Brak & Jaffa. © jarek łukaszewicz
Pigment print on barite paper 90x60 & 60x60 cm

Trójmasztowiec

Książki nite, odwrócone plecami. W kcie pomnik trzech roczników Perspektyw skłania głow najlepszym rocznikom Trybuny. W okno bije skrzydłami gołębica z Arki, wier bochenka na tydzień w porcjach po 50 gram dziennie zapisał jej denat jeszcze na "Warszawa Gdańska". Plecie i migocze telewizor (wyłapane na talerz skwiercz z dum co tłuciejsze skwarki w towarzystwie spikerek przeskakujc z kanału na kanał zanim guzik nacisn, zanim o tym pomyl). Zakurzona para butów na baczność czeka zrefowania zasłon, słownik leży na brzuchu, twarzą wbity w śniadanie. Na parterze wielkie dłonie łupi orzech, lub septym zaszemrane towarzystwo sczy w mym pokoju bossanowę. Woń lawendy powoli też szykuje się do wyjścia.
...

Stay with me

Israel, Jerusalem. © jarek łukaszewicz
Israel, Jerusalem. © jarek łukaszewicz

Israel, Jerusalem. © jarek łukaszewicz
Pigment print on barite paper 60x60 cm

Stay with me
...

I'll be back

Poland, Łódź. © jarek łukaszewicz

Poland, Łódź. © jarek łukaszewicz
Pigment print on barite paper 60x60 cm

I'll be back
...

Powidok

Israel, Jerusalem. © Jarek Łukaszewicz
Israel, Jerusalem. © Jarek Łukaszewicz

Israel. Jerusalem. © jarek łukaszewicz
Pigment print on barite paper 90x60 cm

Powidok

I kiedy cz
łowiek na szachownicy rozważa abdykację i namawia człowieka z szachownicy, to mówi: "rozegrają to bez nas – jesteśmy im potrzebni tylko dla naszego wstydu". A potem słychać już tylko korniki. Z okna pocigu widziałem jak dwoje ludzi całkiem nagich stało na łące trzymajc si za rce. Spłoszeni uciekli w stron grupy drzew. Oddalałem si od niej, a drzewa najpierw krzewom podobne potem brokułom, by w kocu zniknąć z mojego horyzontu zdarze. Oto tajemnica miary.
...

Basso Continuo

Poland, Łódź. © jarek łukaszewicz

Poland, Łódź. © jarek łukaszewicz
Pigment print on barite paper 90x60 cm

Basso continuo

„S
łuchaj stary, strasznie j kochałem”, zapachniało Cybulskim i bardzo szybką wódk, wic si zgadzam, niemiało licz na klasyczny survival, ale niech tam reserved sentimental te może mieć ociupinkę uroku, troch tskni za starymi filmami. Ma dwie wiadomoci, ta dobra? Od wczoraj j dupczy, odetchnąłem że bdzie lirycznie, za szekspirem nie przepadam. Potem „Beds are burning” i opowiedział który z kwartetu flecistów mógłby dmuchać te strzałki z kurrar ("to byłby pikny koncert, ale nikt nie kultywuje tradycji Czołgosza"). Trzy dni potem weszła, ju płakał i taczył, troch z nami wypiła „this is not a love song”. Dwa razy w yciu widziałem co takiego – wsadziła go w taksówk z Warszawy do Krakowa, pozbierała fiszki, "a płyt nie zostawił?" Śniła mi si raz tylko, jakie dwa lata temu gdy pojąłem, e sytuacja dojrzała do przemyśleń.
...